Родственные связи

4 min readFeb 22, 2017

: Tree of Jesse

Описание генетических (от генезис — зарождение, развитие) связей берет свое начало в изображении предков Христа.

Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова. Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его; Иуда родил Фареса и Зару от Фамари…

Метафорически генеалогическое дерево Иессея описывается словами в книге пророка Исаии «И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его» (Ис.11:1).

Вначале родословие Иисуса Христа появляется в книжной миниатюре (Codex Aureus of Lorsch, 778–820 гг.?, теперь не могу найти ссылку, где — М.О.).

Самый ранний пример изображения древа в виде схемы относится к 11 в. Часто оно изображалось в форме цветущей ветви или прямого стебля.

Древо Иессево (Родословие Иисуса Христа). XVII в.

Одно из самых старых изображений Дерева Иессея находится в Шартрском соборе (1145 г.), который находится в 90 км к юго-западу от Парижа. Максимально рисуется 43 поколения от Иессеи к Иисусу.

: John Wycliffe, William Tyndale and Breeches Bible

В книге Бытия (на иврите “бе-решит”, англ. Genesis, русск. “в начале”) записаны потомки Адама и Евы. Схема сообщалась из поколения в поколение изустно.

Первым переводчиком Библии на английский язык был John Wycliffe (1324–1384), профессор богословия Оксфордского университета, который считал, что тексты священных законов (а других, кроме священных, тогда не еще было) должны быть понятными. Кстати, наш современник Иван Бегтин, как бы напоминая, что за 500 лет ничего не изменилось, тоже продолжает выступать за то, чтобы распространить это правило на все важные современные государственные законы и тексты.

Через 44 года после того, как первый переводчик Библии, профессор богословия Уиклиф умер от инсульта, его кости выкопали из земли и по решению XVI вселенского (Констанцского) собора сожгли на костре. Следующий сторонник понятности текстов, филолог из Кембриджа William Tyndale (1494–1536) после того, как перевел и распространил несколько десятков тысяч экземпляров Библии был схвачен в Антверпене и сожжен на костре недалеко от Брюсселя.

Доступная для понимания и приобретения, переведенная сбежавшими из Англии священниками, “Женевская Библия” была первым полным переводом греческого текста Нового Завета и еврейского Ветхого Завета на английский язык. Считается, что одно из первых изображений фамильного дерева Ноя и др. генеалогических деревьев было опубликовано как раз в “Женевской” или “брючной” Библии 1560 г.

Возведенный в 1909 г. в честь 400-летия со дня рождения Кальвина, памятник деятелям Реформации XVI века на родине “Женевской Библии” обрамлен надписью “После тьмы — свет”.

: John Speed

В 1611 г. английский дизайнер и картограф John Speed (1552–1629) опубликовал генеалогическую схему родословных, записанных в Священном Писании (Sacred Scriptures), относящуюся к линии рода и семьи Иисуса Христа “от Адама до пресвятой девственницы Марии”. Большая часть гравюр была сделана в тогдашенем центре европейской картографии — Амстердаме, в мастерской известного гравера и издателя карт Jodocus Hondius (1563–1612).

Потомок Джона — James Speed (1812–1887) был известен тем, что выступал за избирательные права для негров и дружил с президентом США Авраамом Линкольном, который назначил его Генеральным прокурором.

: Mathew Carey

В 1820 г. в атласе “Genealogical, Historical, and Chronological Map [Timeline] of Sacred History, from the Accession of Saul to the Birth of Jesus Christ” издатель и экономист Mathew Carey (1760–1839) публикует зарисовку картографа C.V.Lavoisne.